Start News Palästinensische Kultur: Was bleibt ohne Gewalt?

Palästinensische Kultur: Was bleibt ohne Gewalt?

0
Palästinensische Militärparade gegen Israel: Ein Mitglied der Hamas-Ezz-Al-Din-Al-Qassam-Brigaden neben Graffiti des verstorbenen palästinensischen Führers Yasser Arafat (rechts) und des verstorbenen Hamas-Führers Scheich Ahmad Yassin (links) in den Strassen von Gaza-Stadt am 25. Juli 2017. Foto IMAGO / Pacific Press Agency
Palästinensische Militärparade gegen Israel: Ein Mitglied der Hamas-Ezz-Al-Din-Al-Qassam-Brigaden neben Graffiti des verstorbenen palästinensischen Führers Yasser Arafat (rechts) und des verstorbenen Hamas-Führers Scheich Ahmad Yassin (links) in den Strassen von Gaza-Stadt am 25. Juli 2017. Foto IMAGO / Pacific Press Agency
Lesezeit: 13 Minuten

Gibt es eine palästinensische Kultur, und woraus besteht sie? Der Autor A.J. Caschetta ging dieser Frage nach und untersuchte Kunst, Literatur, Film, Erziehung, Musik und Sprache. Sein Befund: Ohne den Kampf gegen Israel und den Traum von dessen Zerstörung bliebe von einer eigenständigen palästinensischen Kultur nicht viel übrig.

Im März 2023 erklärte der israelische Finanzminister Bezalel Smotrich an einer Konferenz in Frankreich, es gebe «kein palästinensisches Volk». Medien zitierten ihn mit den Worten: «Es gibt keine palästinensische Nation. Es gibt keine palästinensische Geschichte. Es gibt keine palästinensische Sprache.» Ausserdem fragte er rhetorisch: «Gibt es eine palästinensische Geschichte oder Kultur? Es gibt keine.»

Smotrich hatte in vielem recht. Es gibt keine Nation namens «Palästina» und keine «palästinensische» Sprache, wohl aber eine palästinensische Kultur. Geformt wurde sie vor allem von Jassir Arafat, der die Palästinensische Befreiungsorganisation (PLO) rund 35 Jahre lang anführte, und sie wird einzig und allein durch Gewalt bestimmt. Als einzige unter allen arabischen Kulturen und nationalen Identitäten beruhen die palästinensische Kultur und die palästinensische Identität auf einem einzigen politischen Ziel: dem unablässigen Wunsch, ein bestehendes Land zu zerstören, in diesem Fall Israel.

Nimmt man den «Widerstand» weg, bleibt von einer eigenständigen palästinensischen Kultur nichts übrig.

Die Ursprünge der palästinensischen Identität

Kulturen brauchen Jahrhunderte oder Jahrtausende, um auf natürliche Weise zu entstehen. Die palästinensische Kultur, das «Palästinensertum», entstand dagegen schnell und künstlich.

Historiker sind sich zwar nicht einig, wann genau die neue palästinensische Identität und die mit ihr verbundene Kultur entstanden sind. Kein ernsthafter Wissenschaftler behauptet aber, sie seien viel älter als hundert Jahre. Die Bezeichnung «palästinensisch» liess sich überhaupt erst auf die Bewohner der Region anwenden, weil die Briten das Gebiet, das sie nach dem Ersten Weltkrieg übernommen hatten, Mandatsgebiet Palästina nannten.

Daniel Pipes datiert den Ursprung der palästinensischen Identität auf das Jahr 1920. Damals schufen die Briten das Mandat für Palästina, das alle Muslime im Nahen Osten geschlossen ablehnten, weil sie darin «einen Sieg des Zionismus» sahen. Stattdessen beschlossen sie, einen eigenen unabhängigen Staat zu gründen. Dieses Vorhaben nahm Amin al-Husseini auf, der Mufti von Jerusalem.

Selbst Rashid Khalidi, früher Sprecher der PLO und später Professor an der Columbia University, räumt in seinem Buch «Palestinian Identity» (1997) ein, dass «palästinensisch» erst nach dem Ersten Weltkrieg zu «einer neuen und starken Identitätskategorie» wurde. Diese habe «ein oder zwei Generationen zuvor schlicht nicht existiert» und sei vor dem Ersten Weltkrieg «noch neu und wenig verbreitet» gewesen. So sei «eine palästinensische nationale Identität» entstanden, «wo wenige Jahrzehnte zuvor nichts Derartiges existiert hatte».

1958 interviewte Mike Wallace für seine ABC-Sendung «The Mike Wallace Interview» den israelischen Botschafter in den USA, Abba Eban. In dem 22-minütigen Gespräch fällt das Wort «Palästinenser» kein einziges Mal, weder bei Eban noch bei Wallace. Stattdessen bezeichnen beide die Menschen, die sich heute Palästinenser nennen, als «arabische Flüchtlinge».

Laut Sha’i Ben-Tekoa kündigte Gamal Abdel Nasser am 29. März 1959 an einer Sitzung der Arabischen Liga in Kairo an, er wolle «‹arabische Flüchtlinge› durch kiyan falastini (ein palästinensisches Gebilde) ersetzen, nach dem Vorbild der algerischen FLN».

1964 wurde die PLO gegründet, die die Existenz eines «palästinensischen» Volkes verkündete. 1969 übernahm Arafat die PLO und nutzte sie, um die palästinensische Identität und Kultur zu dem zu formen, was sie heute sind.

In einem offenen Moment gestand Zuheir Mohsen, Anführer der baathistischen PLO-Fraktion as-Saika, 1977: «Das palästinensische Volk existiert nicht. Die Schaffung eines palästinensischen Staates ist nur ein Mittel, um unseren Kampf gegen den Staat Israel fortzusetzen (…) Eine eigene palästinensische Identität gibt es nur aus taktischen Gründen.»

Eine Kultur des Antizionismus

Welches Datum man auch bevorzugt: Die palästinensische Identität wurde als Gegenstück zur zionistischen Identität geschaffen, und zwar durch Nachahmung. Daniel Pipes nennt dieses Phänomen «islamischen Zionismus» und weist darauf hin, dass «die Palästinenser ihre Ideen, Institutionen und Praktiken – nahezu alles – nach jüdischem Vorbild gestaltet haben». Von der neu entdeckten Verehrung Jerusalems über die Selbstinszenierung als Opfer eines Holocausts und die Aneignung des Wortes «Völkermord» bis hin zur Forderung nach einem «Rückkehrrecht»: Fast jede Facette der palästinensischen Identität ist ein verzerrtes Spiegelbild der israelisch-jüdischen Identität.

Nirgends zeigt sich das deutlicher als in der Geschichte Jerusalems. Das osmanische Kalifat kümmerte sich nicht um die Stadt, die im 19. und frühen 20. Jahrhundert in Trümmern lag. Politisch wichtig wurde Jerusalem erst, nachdem Grossbritannien 1917 die Kontrolle übernommen hatte. Als Jordanien die Stadt von 1948 bis 1967 beherrschte, wurde sie erneut vernachlässigt und kaum beachtet. Doch nachdem Israel sie im Sechstagekrieg erobert hatte, rückte Jerusalem ins Zentrum der neuen palästinensischen Identität.

Jordanier, Syrer oder Palästinenser?

Oft wird festgestellt, dass sich die Menschen in Jordanien (einem Land, das es vor 1921 nicht gab) ethnisch und genetisch nicht von den «palästinensischen» Arabern unterscheiden. Dasselbe liesse sich über die Menschen in Syrien sagen.

Der syrische Diktator Hafis al-Assad hielt Palästina sogar schlicht für Südsyrien, also für einen Teil von «Grosssyrien». Radio Damaskus erklärte im Juni 1980: «Syrien betrachtet Palästina aufgrund historischer, kultureller und geografischer Gegebenheiten als seine eigene südliche Provinz.» Selbst der palästinensische Nationalistenführer Ahmad Schukeiri, der erste Vorsitzende der PLO, sah das so. Am 31. Mai 1956 sagte er vor dem UNO-Sicherheitsrat: «Es ist allgemein bekannt, dass Palästina nichts anderes ist als Südsyrien.»

Was diese drei arabischen Völker unterscheidet, ist vor allem politischer Natur. Sprachliche Unterschiede fallen so wenig ins Gewicht wie die Unterschiede im amerikanischen Englisch zwischen dem Nordosten, dem Mittleren Westen und dem tiefen Süden der USA. Dasselbe gilt für die meisten anderen kulturellen Merkmale von Syrern, Jordaniern und Palästinensern.

Unterschiedlich ist jedoch die Haltung der Kulturen gegenüber Israel. Zwar würden auch viele Syrer und Jordanier die Zerstörung Israels feiern, doch die syrische und die jordanische Identität beruhen nicht vollständig auf dem Traum, Israel zu zerstören.

Was die palästinensische Kultur und Identität von allen anderen arabischen Kulturen und Identitäten unterscheidet, ist genau dieses eine Ziel.

Was also sind die Merkmale einer Kultur, und wie haben die Palästinenser ihre Eigenständigkeit inmitten eines Meeres arabischer Kultur zum Ausdruck gebracht?

Zu den Merkmalen einer Kultur gehören Kunst, Architektur, Literatur, Film, Bildung, Musik, Unterhaltung und Sprache. In jedem dieser Bereiche hängt das Palästinensertum vollständig vom Traum ab, Israel zu zerstören. Keine andere arabische Teilkultur ist derart von einem einzigen Ziel besessen.

Von der PLO geschaffen

Unter der Führung von Jassir Arafat hat die PLO die palästinensische Kultur aktiv hervorgebracht. Zuständig dafür waren die Abteilung für Bildende Kunst des Vereinigten Informationsbüros und die Abteilung für Kunst und Nationalkultur. Wie Kristine Khouri und Rasha Salti in «The Markaz Review» schreiben, hatten diese die Aufgabe, «die Herstellung von Plakaten, Kunst, Film, Theater, Tanz, Musik und Publikationen in Auftrag zu geben, zu finanzieren und zu fördern, Folklore und kulturelle Traditionen zu bewahren und im Bereich von Kunst und Kultur international Unterstützung für den palästinensischen Kampf zu mobilisieren».

1978 organisierte die Abteilung für Bildende Kunst in Beirut die «Internationale Kunstausstellung für Palästina» und verkündete selbstbewusst: «Neben dem bewaffneten Widerstand unter äusserst schwierigen Bedingungen führt unser Volk einen politischen und kulturellen Kampf.»

Weiter hiess es: «Diese Ausstellung wird der Ausgangspunkt für eine kämpferische Kulturfront sein, die es uns ermöglicht, unsere Sache und unsere Stimme durch künstlerischen Ausdruck allen Völkern zu vermitteln und diese Völker an unserem Kampf teilhaben zu lassen.»

Palästinensische Kunst und Architektur

Kunst und Architektur gelten seit jeher als wichtige Zeichen kultureller Leistung, und aus dem 20. Jahrhundert ist ein umfangreicher Bestand an palästinensischer Kunst gut dokumentiert.

Wenn parteiische Historiker behaupten, die palästinensische Kunst beginne in der byzantinischen Zeit, zeigen sie, dass ihnen ihre Agenda wichtiger ist als die Logik. Wer die al-Aksa-Moschee als Beispiel palästinensischer Architektur anführt, stellt das Werk der byzantinischen Epoche falsch dar. Diese Epoche hatte mit «Palästina» oder mit den Menschen, die sich heute «Palästinenser» nennen, nicht das Geringste zu tun. (Anm. d. Red.: Die al-Aksa-Moschee wurde im frühen 8. Jahrhundert unter den Umayyaden errichtet. Sie greift auf byzantinische Bautechniken zurück.)

Eine eigenständige «palästinensische» Kunst, die nichts mit Gewalt und Krieg zu tun hatte, gab es nie.

Wie die palästinensische Künstlerin und Kunstkritikerin Samia Halaby 2012 feststellte, ist palästinensische Kunst Befreiungskunst. Die Ästhetik ist der Agenda untergeordnet, und die Agenda ist der Kampf gegen Israel.

In einer längeren Passage, die es verdient, vollständig zitiert zu werden, zeigt Halaby, wie sehr die palästinensische Kunst auf ein einziges Ziel ausgerichtet ist: «Das Pferd stand nun für die Revolution. Die Flöte stand für die Melodie des andauernden Widerstands. Die Hochzeit stand für die gesamte palästinensische Sache. Der Schlüssel stand für das Rückkehrrecht. Die Sonne stand für die Freiheit. Das Gewehr mit der Taube bedeutete, dass nach dem Befreiungskampf der Frieden kommen würde. Die Künstler verwendeten die Farben der Flagge, Stickmuster, Ketten und anderes. Dorfszenen, dörfliche Kleidung, der Gefangene, Gefängnisgitter. Für den Märtyrer gab es besondere Motive. Zum einen gab es allgemeine Darstellungen des Märtyrers sowie Bilder bestimmter Personen, die von den Israelis getötet worden waren. Die zweite Form beruhte auf dem verbreiteten Brauch, eine Collage aus Symbolen für das Leben des Verstorbenen zu rahmen und sie in seinem Haus oder an seinem Grab aufzuhängen.»

Was die Architektur betrifft, liegen die grössten palästinensischen Leistungen unter der Erde. Die wohl eindrücklichste palästinensische Ingenieurskunst hat der grösste Teil der Welt nie gesehen, weil sie im Boden verborgen ist. Wie alles andere in der palästinensischen Kultur wurde das unterirdische Gaza gebaut, um Krieg gegen Israel zu führen. Es ermöglichte Kämpfern der Terrororganisation Hamas, Israels Grenzen zu durchbrechen und Waffen herzustellen, geschützt vor den wachsamen Augen am Himmel.

Palästinensische Literatur

Ein weiteres wichtiges Merkmal einer Kultur ist die Literatur.

Erzählende und lyrische Dichtung zu vielen Themen hat bei den Arabern eine lange Tradition. Ernsthafte und satirische Geschichten über Liebe, Natur und Heldentum gab es schon vor dem Islam. Die palästinensische Dichtung handelt dagegen ausschliesslich vom «Widerstand». Sie besteht aus wütenden, selbstmitleidigen Opfererzählungen und Rachefantasien.

Die «New York Times» schreibt: «Wer ein ungeschöntes Bild des Krieges sucht, findet es bei palästinensischen Dichtern.» Ein Autor im Kulturressort von «The Atlantic» rät: «Alle sollten palästinensische Dichtung lesen.» Und er schwärmt: «Über Gewalt in Palästina zu lesen, bereitet mir kaum mehr als Schmerz und Frustration, doch die Dichtung öffnet mir den Zugang zum Wunder und zur Vielschichtigkeit dieses Ortes.» Das Problem ist, dass die meisten palästinensischen Gedichte von Gewalt handeln. Selbst das jährliche Literaturfestival «Palestine Writes» ist von Gewalt besessen.

Der berühmteste palästinensische Dichter war Mahmud Darwisch, der auch Mitglied der PLO war. Sein bekanntestes Gedicht, «Identitätskarte», handelt davon, Israelis zu töten. Es endet mit diesen sechs Zeilen:

Doch wenn ich hungrig werde,
wird das Fleisch des Usurpators meine Speise sein.
Hütet euch …
Hütet euch …
vor meinem Hunger
und meinem Zorn!

Passenderweise ist Darwisch in Ramallah begraben, gegenüber dem Kulturpalast. Seine Grabstätte wurde später zum Mahmud-Darwisch-Gedenkpark mit Kulturzentrum erweitert.

Palästinensischer Film

Auch der palästinensische Film wird von Gewalt beherrscht. Von den Propagandafilmen der Informationsabteilung der PLO wie «With Soul and Blood» (Mit Seele und Blut, 1971) und «We Are the Palestinian People» (Wir sind das palästinensische Volk, 1973) bis heute ist das palästinensische Kino von Gewalt geprägt.

Palästinensische Filmreihen tragen Titel wie «Palestinian Revolution Cinema» (Kino der palästinensischen Revolution) und «Cinema of Palestinian Return» (Kino der palästinensischen Rückkehr). Im Klappentext zu Hamid Dabashis Buch «Dreams of a Nation: On Palestinian Cinema» (2006) heisst es: «Dieses Kino ist tief in den historischen Kämpfen um nationale Selbstbestimmung verwurzelt und die allerwichtigste künstlerische Ausdrucksform eines viel geschmähten Volkes.»

Palästinensische Erziehung

Bei der Unterhaltung für Kinder ist es noch schlimmer. Die PLO, die Palästinensische Autonomiebehörde (PA) und die Hamas haben mit ihrer Mischung aus Bildung und Unterhaltung Generationen von Kindern einer Gehirnwäsche unterzogen. Die aufschlussreichen Dokumentarfilme von Pierre Rehov und die Analysen von Palestinian Media Watch zeigen, was die palästinensische Kultur in die Erziehung und Bildung der Kinder hineingetragen hat.

Die Hamas hat aus dem einfachen, unschuldigen Vergnügen des Drachensteigens eine Waffe gemacht, den Drachen-Dschihad. Die PLO verwandelte Disneys beliebte Micky Maus in die mörderische Ratte Farfur. Sogar Sommerlager für Kinder wurden zu Ausbildungslagern für den Dschihad. Selbst wenn man das gesamte palästinensische Bildungssystem sofort änderte, bräuchte es wahrscheinlich weitere acht Jahrzehnte, um den ganzen Hass auszulöschen, der in den vergangenen acht Jahrzehnten eingetrichtert wurde.

Palästinensische Musik

Mit der Musik verhält es sich nicht anders. Traditionelle arabische Musikformen wie Ataaba, Mawwal und Taktouka sind bei Palästinensern, Syrern und Jordaniern gleichermassen beliebt. Was die palästinensische Musik von der übrigen arabischen Musik unterscheidet, ist aber auch hier das Konzept des «Widerstands».

Die meisten Quellen unterscheiden zwischen «palästinensischer» Musik vor und nach 1948. Die «Interactive Encyclopedia of the Palestinian Question» geht noch einen Schritt weiter: «Die palästinensische Musikproduktion veränderte sich nach 1967 deutlich (…). Eine neue Art von Musik entstand in Opposition zur neuen Besatzung, und die sogenannten ‹engagierten Lieder› gewannen neben den nationalen Hymnen, die zuvor beliebt gewesen waren, an Bedeutung.»

Die erste Intifada markierte einen weiteren Wendepunkt. Sie führte 1993 zur Gründung des Nationalen Musikkonservatoriums an der Universität Birzeit, das später in Edward Said National Conservatory of Music umbenannt wurde, zu Ehren des führenden antizionistischen Intellektuellen. Die jüngste Form palästinensischer Musik ist Protest-Rap. Der beliebte Musik-Streamingdienst Spotify bietet eine «Palestine Solidarity Protest Playlist» an. Seit dem 17. Februar 2024 steht dort «From the River to the Sea, Palestine Will Be Free» auf Platz eins.

Palästinensische Sprache

Wie im übrigen arabischen Raum ist die Sprache der palästinensischen Kultur Arabisch. Die palästinensische Kultur hat diese Sprache aber tatsächlich ergänzt, und zwar um ein Wort, das es in der rund 2000-jährigen Geschichte der Sprache nie gegeben hatte. Es entstand am 27. Januar 2002, als Jassir Arafat vor seinem Amtssitz in Ramallah zu einer Menge von über tausend Frauen sprach. Es war seine berühmte «Feminismus»-Rede, in der er den Frauen sagte, sie würden seine «Armee der Rosen» werden, «die israelische Panzer zermalmen wird».

Was Arafat dann tat, veränderte die Sprache. Er rief: «Schahida, bis nach Jerusalem!», und die Menge, die ihn genau verstand, skandierte zurück: «Schahida, Schahida, Schahida.» Das Besondere daran war, dass das arabische Wort für Märtyrer (Schahid) bis dahin nur als männliches Substantiv existiert hatte, ohne weibliche Form. Arafat habe «auf der Stelle die weibliche Form des arabischen Wortes geprägt», schreibt Barbara Victor in ihrem Buch «Army of Roses» (2003). Später an diesem Tag wurde Wafa Idris zur ersten von vielen palästinensischen Selbstmordattentäterinnen.

Damit vollzog Arafat eine Wende. Vor 2002 hatte er die Rolle der Frau in der palästinensischen Gesellschaft auf das Gebären von Kindern beschränkt und oft geprahlt: «Der Schoss der arabischen Frau ist meine stärkste Waffe.» Mit der Idee der Schahida hatte er einen neuen Weg gefunden, die Frauen als Waffe einzusetzen.

Einzigartig in der Geschichte

Noch nie in der überlieferten Geschichte wurde eine Kultur ausschliesslich durch den Wunsch bestimmt, ein Volk auszulöschen. Am nächsten kommt dem alles verzehrenden Verlangen der Palästinenser, Israel zu zerstören, die Besessenheit der Römischen Republik, das Reich von Karthago zu vernichten.

Roms Punische Kriege dauerten über ein Jahrhundert. Wie bei den Kriegen zwischen Israel und den Palästinensern gab es Phasen relativer Ruhe, die von heftigen Kämpfen unterbrochen wurden. Schliesslich setzten sich die Römer die Zerstörung Karthagos zum Ziel. Cato der Ältere und andere römische Redner schlossen ihre Reden mit dem Satz «Carthago delenda est», «Karthago muss zerstört werden», und bekundeten damit ihre Entschlossenheit.

Wie die Palästinenser waren auch die Römer zu einem unbeirrbaren Drang fähig, ihren Feind auszulöschen, und am Ende gelang es ihnen. 146 v. Chr. liess der siegreiche Feldherr Scipio Aemilianus die Stadt Karthago zerstören und der Legende nach den Boden mit Salz bestreuen, damit dort jahrelang nichts mehr wachse. Doch Rom schenkte der Welt auch Nützliches wie Strassen, gewaltige und schöne Bauwerke und fliessendes Wasser in den Häusern. Rom brachte Künstler, Ärzte und Philosophen hervor. Die palästinensische Kultur hat der Welt Flugzeugentführungen und die Intifada beschert.

Die palästinensische Kultur besitzt die ganze fanatische Besessenheit, mit der Rom die Zerstörung Karthagos verfolgte, aber nichts von Roms Fortschritten und Beiträgen für die Menschheit. Sie hat den ganzen Zorn und die ganze Rachsucht, aber nichts von der Schönheit und der Wahrheit.

Fazit

In seinem Beitrag «Warum es kein Palästina geben sollte» erklärt Hussein Aboubakr Mansour, dass er bis vor kurzem einen palästinensischen Staat befürwortet habe. Seine Meinung habe er am 20. Februar 2025 geändert, nachdem er im Video der Hamas über die Übergabe der sterblichen Überreste von vier israelischen Geiseln die «kulturelle Verherrlichung des Märtyrertums» gesehen habe.

Mansour bezog sich auf die bizarre Zeremonie auf einem Friedhof in Chan Junis. Dort wurden vor einer Bühne vier Särge mit den Leichen von Oded Lifschitz und der Familie Bibas einer jubelnden Menge vorgeführt und dann dem Roten Kreuz übergeben.

Sky News sprach von der «Szene einer sehr kranken Kultur».

Mansour stimmte zu.

In den Bildern von «Kindern, die ermutigt wurden, sich an dem Spektakel zu ergötzen (…), Kindern, die am helllichten Tag um Leichen herumgeführt wurden», erkannte Mansour «einen tiefen (…) moralischen und kulturellen Zusammenbruch».

Die abscheuliche Zeremonie zerstörte Mansours Zuversicht, dass die Palästinenser «irgendwie eine neue Identität finden könnten, die auf pragmatischem Zusammenleben beruht, oder sogar ein eigenes staatsbürgerliches Ethos entwickeln könnten, befreit von den zerstörerischen Trieben, die sich immer wieder in Gewalt geäussert haben».

Die palästinensische Kultur ist derzeit nicht in der Lage, eine solche Identität hervorzubringen.

A.J. Caschetta ist Hauptdozent am Rochester Institute of Technology und wissenschaftlicher Mitarbeiter bei Campus Watch, einem Projekt des Middle East Forum, an dem er Shillman-Ginsburg-Fellow ist. Auf Englisch zuerst erschienen beim Investigative Project on Terrorism. Übersetzung Audiatur-Online.

Kommentieren Sie den Artikel

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.